Guía de portugués para viajeros

Mi romance con el idioma portugués empezó hace muchos años. El primer recuerdo que tengo es de cuando viajé a los 9 años con mi familia a las Cataratas. Nos hospedamos en un hotel de Foz do Iguaçu, y cuando veía los esfuerzos que mi mama realizaba por comunicarse con la gente del hotel, me daba la sensación de que yo algo les entendía. Muchos años después fuimos a conocer Río de Janeiro. Yo ya tenía 18 años y me convertí en la traductora oficial de la familia. “Facilidad para el idioma” que le llaman. Lo cierto es que a mí me resultaba totalmente comprensible. No solo eso, sino que además me resultó tan dulce, agradable y melódico que me enamoró. Desde ese momento me empecé a interesar por todo lo que tenía que ver con el lenguaje de nuestro país vecino, pero, lo que me facilitó mucho las cosas fue que mi fanatismo se extendía a todos los ámbitos que tuvieran que ver con Brasil: música, cultura, historia, gastronomía. Así me resultó tan fácil aprender portugués, al punto que lo incorporé casi como una lengua nativa. Hoy lo escucho sin sentir que estoy haciendo un esfuerzo por entender otro idioma, y lo hablo con tanto gusto como si estuviera cantando una canción.

Por eso, les preparé una guía básica, pensada para aquellos viajeros que van por primera vez a Brasil (o incluso a Portugal, ya que a pesar de que hay diferencias entre los modismos de cada país, el idioma es básicamente el mismo). Esto no pretende ser un diccionario ni un curso de idioma, sino simplemente una guía muy básica para ayudarlos a comprender y empezar a orientarse en una nueva lengua.

Veamos algunas palabras y frases que, espero, los ayudarán a comunicarse mejor: Seguir leyendo Guía de portugués para viajeros

Anuncios

Mis tips para visitar los parques de Disney en la revista Mirala

Nuevamente tuve el honor de ser convocada para colaborar con la revista Mirala, de mi amada ciudad de Miramar. En esta oportunidad, encontrarán mis consejos para aprovechar al máximo los parques de Disney. Dado que es una experiencia única y mágica, vale la pena programar las vacaciones para poder disfrutarla a pleno.

Aquí les dejo el link de la nota completa: https://caminoalandar.net/2016/05/11/consejos-para-disfrutar-al-maximo-de-los-parques-de-disney/

REVISTA MIRALA MIRAMAR

Salón VIP de Gol para salidas internacionales en Guarulhos

Hace poco les conté sobre el salón VIP de Gol en el aeropuerto de Guarulhos, São Paulo, en la terminal de vuelos de cabotaje. Conocimos ese salón en la escala del vuelo de ida de Buenos Aires a Maceió. Hoy les cuento sobre el Premium Lounge de Gol que está también en Guarulhos pero en la terminal de vuelos internacionales. Tuvimos la suerte de conocerlo en el vuelo de regreso, con nuestros boletos de clase Premium.

SALON VIP GOL GUARULHOS SALON VIP GOL GUARULHOS

El salón es muy amplio y cómodo, tiene distintos Seguir leyendo Salón VIP de Gol para salidas internacionales en Guarulhos

Conociendo el buque Costa Pacífica de Costa Cruceros

La empresa Costa Cruceros nos invitó a conocer el buque Costa Pacífica, en el marco de las actividades de lanzamiento de la temporada 2016/2017. La invitación despertó nuestra curiosidad ya que nunca hicimos un viaje en crucero, pero siempre tuvimos la inquietud.

La visita comenzó con una recorrida por el buque: primero conocimos el spa: super completo con salas de gimnasia, sauna, masajes, y sectores totalmente destinados al relax.

Costa Cruceros Costa Pacifica Costa Cruceros Costa Pacifica Costa Cruceros Costa Pacifica

Luego pasamos por el área de piscinas y solarium, donde comprobamos Seguir leyendo Conociendo el buque Costa Pacífica de Costa Cruceros

Resumen viajero del 2016

Llega fin de año y es una linda oportunidad para recordar y agradecer los viajes y momentos que pudimos disfrutar en esta vuelta al sol.

Empezamos el año viajando a mi amada Miramar. Allí disfrutamos de la playa, del vivero y de las interesantes propuestas gastronómicas de la ciudad.

Miramar

Poco después me tocó viajar por trabajo a Uberlândia. No, no es un parque de diversiones. Es una Seguir leyendo Resumen viajero del 2016

Salón VIP de Gol para vuelos de cabotaje en Guarulhos

En el post anterior te contaba que viajamos a Maceió con Gol, disfrutando de los beneficios de la clase Premium, y visitamos el salón Cóndor de Aerolíneas Argentinas. La realidad es que aprovechamos las bondades de la clase Premium y conocimos cuanto salón vip había a nuestro paso! Al fin y al cabo, son cosas que no se dan todos los días.

Hoy toca el turno de contarles sobre el Premium Lounge de Gol en el aeropuerto de Guarulhos, pero atenti, un dato importante: para vuelos de cabotaje. Si! Algo super práctico y que hasta hace un tiempo no existía. Si viajás a Brasil asiduamente sabrás que Seguir leyendo Salón VIP de Gol para vuelos de cabotaje en Guarulhos

Conociendo el Salón Cóndor de Aerolíneas Argentinas en Ezeiza

En nuestro último viaje a Maceió, viajando con Gol en clase Premium, tuvimos la oportunidad de pasar a conocer el Salón Cóndor de Aerolíneas Argentinas. Y como siempre me acuerdo de ustedes, mis queridos amigos viajeros, tomé unas cuantas fotografías para contarles mi experiencia.

SALON CONDOR AEROLINEAS ARGENTINAS

Primero que nada, y como dato de color, cuando consultamos al personal de Gol si teníamos la posibilidad de acceder a algún VIP en Ezeiza, me indicaron que Seguir leyendo Conociendo el Salón Cóndor de Aerolíneas Argentinas en Ezeiza

Un secreto en el mar

Se habrán borrado ya mis huellas. El mar y el tiempo arrasan con todo a su paso. El espacio se vuelve infinito en la distancia que ahora me abraza con la ternura del recuerdo. Y si algún día te preguntas qué está escrito en mis silencios, encontrarás la respuesta entre el arrullo del mar y la caricia del viento.

Lo no dicho se debate entre lo efímero y lo eterno, entre el ser y el no ser, entre el ahora o nunca. Se ahoga en lágrimas y vuelve al mar. Queda atrapado en una eterna paradoja esperando ser develado por quien jamás lo escuchará.

Mirador Sky Costanera, desde lo más alto de Santiago

Una de las cosas que más disfruté durante mi estadía en Santiago de Chile, fue subir al mirador el edificio Sky Costanera. Tanto me gustó, que incluso repetí la experiencia!

MIRADOR SKY COSTANERA SANTIAGO DE CHILE

El mirador se encuentra a 300 metros de altura, constituyéndose así en el más alto de Latinoamérica. Demás está decir que la vista es espectacular: a los pies se despliega la moderna ciudad de Santiago, con sus prolijas avenidas y sus modernos y elegantes edificios. Al fondo, la majestuosa e imponente cordillera de los Andes. Y cubriéndolo todo, como un Seguir leyendo Mirador Sky Costanera, desde lo más alto de Santiago

Mis consejos en la Revista Mirala de Miramar

Nuevamente tuve el honor de ser convocada para participar en una edición de la revista Mirala de la ciudad de Miramar. En esta ocasión, me animo a dar algunos consejos para conseguir pasajes aéreos baratos. Basada, no sólo en los años de seguir a los especialistas en la materia, sino también en la vasta experiencia de buscar precios para mis viajes y de ayudar a mis amigos, familiares y colegas a encontrar las mejores ofertas al momento de viajar. “¡Tendrias que ponerte una agencia de viajes!” me suelen decir, y es que eso de cotizar, probar con un destino y luego con otro, cambiar de fechas, cambiar de itinerarios, una y otra vez, mil veces, hasta encontrar el pasaje perfecto, me fascina!

Les dejo aqui el link de la nota completa: https://caminoalandar.net/2015/06/29/12-consejos-utiles-para-conseguir-pasajes-aereos-baratos/ 

Y aquí les dejo las imágenes para que vean qué linda quedó la nota en la revista Mirala de Miramar:

Revista Mirala Miramar

Revista Mirala Miramar

Blog de viajes

Anuncios